Превод текста

Beogradski Sindikat - Stara Garda (Стара Гарда) Лирицс транслатион то енглисх


Translation

Old Town


[Verse 1: Belgrade Syndicate]
My beloved, touch my knees
They're kneeling, trembling, as if broken
Crack like popcorn every time I sit
My soul in my nose as I tie my shoelaces
Starting tomorrow, a diet and exercises begin
So that my spine doesn't stiffen when I bend down for the child
I'd be a vegan, eating grass
Now that summer is coming, I'll tidy up a bit
When we go to the sea, swim every day
In the sea, I move like a bubble of fish
My blood picture troubles me the most
So they don't find something for me to kick the bucket from
That's why from Zenta, I'm Šako Suplementa
I have a super card from every pharmacy
Quercetin and chaga, seaweed, Golden maca
Every morning, a handful, pills and powder
I'm not a hypochondriac, but I need a good shape
Because Olga will start walking soon
I'd like to be young to last longer for you
But the truth is dear, like a rag I'm dragging myself
 
[Chorus: Nikola Rokvić]
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, that I'm not getting old, that's the truth
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 
[Verse 2: Belgrade Syndicate]
Hair blossoms, beard shows signs of gray
In motion, hustling 24/7
When I see a bed, I fall like Neymar
In the penalty area, faking to earn a penalty
It's only nine o'clock, the grandpa's wearing slippers
What nonsense, joking, revelry, party
I wake up at two in the night to take Maša for a walk
Brew myself coffee, then grab a bottle
Pull the water filter, avoid alcohol
In fear of cramps, I regularly hydrate
Active magnesium and multivitamin
To compensate for what's lacking in GMO food
Show off on the track that I'm stronger, like buddies
All on the treadmill, sharp sabers, lightning-like flails
But when the weather changes, my joints remind me
That soon a child will be ready for marriage
 
[Chorus: Nikola Rokvić]
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, not to age, that's the truth
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 
[Verse 3: Belgrade Syndicate]
Flaming dawn wakes me from sleep
Raises me from the dead, like a zombie
Only the factory sirens don't plow
It's the son screaming, at his wife and me
Like a personal trainer leading my preparation
I chase him around the room like Rocky the rooster
Crawling like a marine through a pigsty of toys
Thinking about moving like a Palestinian
In vain, physical fitness, kilometers, rounds
When he charges like a falcon from the tundra
Endurance like Russia's gas
The kid is psycho - Bakočević Vaso*
A nap during the day is my lifesaver
But as soon as I blink, he wakes up instantly
My soul sleeps, and it's only lunchtime
The clock seems to stand still, but not Luka
Chasing after kids is the most valuable thing
Unless you have 3 herniated discs
He's getting stronger, I'm getting older
And I don't want to be old, Benjamin Button-style
 
[Chorus: Nikola Rokvić]
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, not to age, that's the truth
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, not to age, that's the truth
 
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore (not me!)
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 




Још текстова песама из овог уметника: Beogradski Sindikat

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.